agulha

Agulha

,
f.
Pequena e fina haste de metal, aguçada de um lado, com um orifício no
outro, por onde se enfia a linha ou cordão que serve na costura.
Offício de costureira.
Varinha curva, de metal, que tem, em vez de orifício, um pequeno gancho,
e que serve para fazer meia.
Peça de máquina de costura, que tem o orifício próximo do lado
aguçado. Obelisco.
* Prov. dur.
Dente canino.
* Prov.
Fôlha de pinheiro.
Lâmina de aço magnetizado, que gira livremente sôbre um fulcro.
Extremidade do campanário.
*
Travessa horizontal, entre as orcellas, que serve, de eixo, á vara
do lagar.
* Prov. trasm.
O pique de certas bebidas: êste vinho tem agulha.
Carris de ferro móveis, para facilitar a passagem dos carros, de uma
para outra via.
*
Lâmina de aço, que percute o fulminante nas modernas armas de fogo.
*
Peixe de Portugal.
Ponto de juncção das espáduas.
*
Pique da uva, em resultado do acido carbónico.
Nome de uma armação de pesca da sardinha, na costa de Cesimbra.
* Fam.
Agulha ferrugenta, pessoa intrigante.
* Pl. Bras.
Pedaço de carne, unido ao osso do espinhaço do boi.
* T. da Guarda.
Cada uma das travessas, que unem as chedas do carro.
*
Cume da cernelha do cavallo.
(It. aguglia, do lat. hyp. acucula, de acus)
Traduções

agulha

Nadel, Stecknadelneedle, spireaiguilleإِبرَةٌjehlanålβελόναagujaneulaiglaago縫い針바늘naaldnåligłaиглаnålเข็มiğnekimигла (ɐ'guʎɐ)
nome feminino
1. utensílio para coser ou tricotar
2. ponteiro de relógio ou bússola
3. certas folhas de árvore muito finas