alto (redirecionado de ao alto)

Léxico

alto: alto, sumidade, supino, elevado, zénite, superior, sobranceiro, tá, cimo, eminente, basta, cume, fastígio, cumeeira, cocuruto, cimeira, cimalha, cima

Traduções

alto erhaben, hoch, Höhe, laut, groß height, high, lofty, loud, tall, top hoog alt vysoký, hlasitý høj υψηλός, ηχηρός, ψηλός alta kõrge גבוהה ऊंचा visoko, glasan, visok magas hátt alto, rumoroso 높은, 소리가 큰, 키가 큰 augsts hoog, lang, luid wysoki, głośny înalt высокий, громкий vysoký високо hög, högljudd, lång yüksek, gürültülü, uzun boylu високий cao, to 高, 大声的, 高的 alto, chillón altitude, au-dessus, éminent, haut, hauteur, sonore, bruyant, grand طويل القامة, عالي, مدو äänekäs, korkea, pitkä 大声の, 高い høy, høylytt ดัง, สูง

adj alto, alta ['altu, 'altɐ]

1 de estatura elevada grand /-de, haut/ -te

um homem alto un homme grand

um edifício alto un immeuble haut

2 forte, intenso fort /-te, élevé /-ée

O som está muito alto. Le son est trop fort.

altas temperaturas des températures élevées

3 caro élevé

um preço alto un prix élevé

4 elevado haut, élevé

um alto funcionário un haut fonctionnaire

de alto nível haut de gamme

5 profundo lourd/lourde

mar alto la haute mer

subst m alto

1 o ponto mais elevado sommet

o alto da montanha le sommet de la montagne

2 altura, elevação bosse

Ela tem um alto na testa. Elle a une bosse sur le front.

3 o céu au ciel

olhar para o alto lever les yeux au ciel

adv alto

1 a grande altura haut

voar alto voler haut

2 com um som forte fort

falar alto parler fort

3 com voz à voix haute

pensar alto penser à voix haute

ao alto
verticalmente debout

colocar os livros ao alto mettre les livres debout

por alto
superficialmente dans les grandes lignes

contar uma coisa por alto raconter une histoire dans les grandes lignes

interj alto para mandar parar ou calar alguém halte !

Alto! Já chega! Calem-se! Halte ! Ça suffit ! Taisez-vous !