apagar (redirecionado de apagar-se)

Léxico

apagar: extinguir

Traduções

apagar auslöschen, dämpfen, ausdrücken, ausradieren, ausschalten extinguish, put out, scratch, delete, erase, stub out, turn out effacer, éteindre, écraser, gommer, s’avérer يُخْرِج من, يَخمد, يمحو vymazat, vypnout, zamáčknout skodde, slukke for, udviske προκύπτω, σβήνω, σβήνω τσιγάρο apagar, borrar pyyhkiä pois, sammuttaa, tumpata brisati, izvrnuti, ugasiti cancellare, spegnere 消す, 火をもみ消す 끄다, 비벼 불을 끄다, 지우다 doven, opkomen, wissen produsere, stumpe, viske ut okazać się, wymazać, zgasić выключать, погасить окурок, стирать radera, släcka ขยี้ให้ดับ, ปิด, ลบออก sigarayı söndürmek, silmek, söndürmek dập tắt, hóa ra, tẩy xóa 抹去, 生产, 踩熄

v t apagar [ɐpɐ'gar]

1 extinguir éteindre

apagar o fogo éteindre le feu

2 desligar éteindre, fermer

apagar a televisão éteindre la télévision

apagar a luz fermer la lumière

3 eliminar retirer

apagar as marcas na areia effacer les marques sur le sable

apagar o que se escreveu effacer ce qui est écrit

apagar um ficheiro effacer un fichier

4 esquecer passer l'éponge sur qqch

apagar uma recordação da memória effacer un souvenir de sa mémoire

v pron apagar-se [ɐpɐ'garsə]

1 extinguir-se s'éteindre

O fogo apagou-se. Le feu s'est éteint.

2 desligar-se se détacher

A luz apagou-se. La lumière s'est éteinte.

3 desaparecer disparaître

Os vestígios apagaram-se. Les vestiges ont disparu.