aparecer

Léxico

aparecer: comparecer, brotar, chegar, romper, desabrochar, surgir, manar, nascer, eclodir

Traduções

aparecer erscheinen, zu sehen sein appear, emerge, perform, turn up, show up aparecer, poner de manifiesto apparaître, paraître, surgir, se révéler apparire, comparire, sembrare يَظْهر, يَظْهَر objevit (se) dukke op, forekomme εμφανίζομαι ilmestyä, paljastaa pojaviti se 現れる 나타나다, 밝히다 opdagen, verschijnen dukke opp, komme til syne pojawić się, pokazać się обнаруживать(ся), появляться dyka upp, uppträda เปิดเผยให้เห็น, ดูเหมือนว่า görünmek, ortaya çıkmak lộ ra, xuất hiện 看来, 露面

v int aparecer [ɐpɐrə'ser]

1 vir, chegar arriver

Ele apareceu depois do almoço. Il est arrivé après le déjeuner.

2 surgir arriver

Apareceu-lhe uma borbulha na cara. Un bouton est apparu sur son visage.

3 manifestar-se se traduire

O sol apareceu subitamente. Le soleil est apparu subitement.