aquecer

aquecer heizen, erwärmen heat, stoke, heat up, warm up chauffer, réchauffer يَِتمَرن, يٌسَخِن, يُسَخِن ohřát, vytopit opvarme, varme op εξάπτω, ζεσταίνω, θερμαίνω calentar, calentarse lämmetä, lämmittää grijati, podgrijati, zagrijati riscaldare, scaldare 加熱する, 暖まる, 熱する 가열되다, 가열하다, 따뜻하게 하다 opwarmen, verhitten varme, varme opp ogrzać, podgrzać, rozgrzać нагревать, разогревать, разогреваться värma, värma upp ทำให้ร้อน, ทำให้อุ่นขึ้น, อุ่น ısıtmak, kızışmak đốt nóng, khởi động, nổi nóng 供热, 加热, 热身

v t aquecer [ɐkɛ'ser]

1 tornar quente réchauffer

O sol aquece os corpos. Le soleil réchauffe les corps.

2 exaltar enflammer

aquecer os ânimos échauffer les esprits

v int aquecer

1 ficar quente se réchauffer

O dia está a aquecer. Le temps se réchauffe.

2 ficar exaltado s'échauffer

Os ânimos aqueceram. Les esprits se sont échauffés.

v pron aquecer-se [ɐkɛ'sersə] tornar-se quente se réchauffer

aquecer-se à lareira se chauffer avec une cheminée