arrancar

Arrancar

,
v. t.
Tirar com fôrça.
Desarraigar: arrancar árvores.
Extorquir: arrancar dinheiro aos incautos.
Separar: arrancou-o da minha companhia.
Libertar: arrancar da prisão.
Obrigar a manifestar-se: arrancou-me a confissão.
Conseguir.
Pôr em fuga.
V. i.
Saír de repente.
Avançar impetuosamente: arrancou para êlle.
Puxar de repente por um objecto: arrancou da espada.
Agonizar.
(Do lat. eruncare)
Traduções

arrancar

(ɐʀɐ̃'kar)
verbo transitivo
1. tirar com força, desenraizar
2. separar
3. figurativo obter à força

arrancar

abpflügen, abräumen, abreißen, anlaufen, entziehen, fortnehmen, losreißen, pflücken, wegnehmen, entreißen, herausziehenabstract, pick, pluck, start running, take away, tear off, tear, pull out, wrenchcueillir, démarrer, ôter, partir, retrancher, déchirer, sortirيَتَحَرَّكُ بِالسَّيَارَةِ, يَجْذِبُ بِشِدَّةvyjet, vyškubnoutforvride, køre udμπαίνω στη μέση του δρόμου, στραμπουλώarrancar, salir, salir de una callelähteä liikkeelle, vääntääiščupati, izaćisradicare, strappareねじる, 車線から出る비틀다, (차가) 출발하다invoegen, wringentrekke ut, vriszarpnąć, wyciągnąćвыезжать, выкручиватьdra ut, ryckaแล่นออก, ดึงและบิดอย่างแรงburmak, kenara çekmekrút khỏi, vặn mạnh猛扭, 离开
verbo intransitivo
1. pôr-se em movimento
2. ter início