arranjar

Léxico

arranjar: preparar, reparar, refazer, restaurar, colocar, organizar, emendar, remendar, dispor, consertar, arrumar

Traduções

arranjar anbequemen, anorden, anpassen, anschaffen, arrangieren, beschaffen, besorgen, einrichten, erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, ordnen, sich erwerben, veranstalten, verschaffen accomodate, achieve, acquire, arrange, attain, fix up, get, obtain, procure, put in order, tidy accommoder, acquérir, ajuster, arranger, disposer, gagner, obtenir, procurer, régler يُرتِب zorganizovat arrangere κανονίζω arreglar järjestää poredati organizzare 手配する ...을 미리 준비하다 overeenkomen arrangere zaplanować приводить в порядок ordna จัดเตรียม düzenlemek thu xếp 安排

v t arranjar [ɐʀɐ̃'ʒar]

1 arrumar mettre de l'ordre à qqch

arranjar os móveis da sala ranger les meubles du salon

2 conseguir trouver

arranjar bilhetes para o teatro trouver des places pour le théâtre

3 consertar réparer

arranjar o relógio réparer l'horloge

4 encontrar dénicher

arranjar emprego trouver un emploi

v pron arranjar-se [ɐʀɐ̃'ʒarsə]

1 governar-se se débrouiller, s'organiser

Ele arranja-se bem com o que ganha. Il se débrouille avec ce qu'il gagne.

2 preparar-se se préparer, se prémunir

arranjar-se para sair se préparer pour sortir