arrumar

Arrumar

,
v. t.
Collocar convenientemente; pôr em ordem: arrumar livros.
Pôr de lado, deixar.
Dar: arrumar um pontapé.
Empregar num offício ou indústria: arrumar um rapaz numa fábrica.
Pop.
Conseguir o casamento de: afinal, arrumou a filha.
Dirigir em certo rumo.
(Por arrimar)
Traduções

arrumar

ordnen, anorden, arrangieren, einrichten, veranstalten, aufräumen, wegarrange, tidy, fix up, put in order, away, clear up, tidy updisposer, accommoder, arranger, régler, rangerفي مَكَانِهِ, يُرَتِّبُ, يُفْسِحُpoklidit, pryč, uklidit, upravitbringe orden i, ordne, rydde op, rydde op i, vækμακριά, σιγυρίζω, τακτοποιώdisponer, en su sitio, ordenar, poner en orden, recogerjärjestää, pois, siivotapočistiti, posložiti, pospremiti, spremitia posto, ordinare, rassettare, riordinare, sistemare・・・を並べる, しまって, 整頓する, 片付ける다른 데(로), 배열하다, 정돈하다opruimen, wegordne, rydde, sortere, vekknie tłumaczy się na język polski (tworzy angielski czasownik frazowy oznaczający oddalanie się czegoś), ułożyć, uporządkować, uprzątnąć, zrobić porządekотсюда, прибирать, убирать, упорядочитьordna, städa, undanในที่อื่น, จัด, จัดให้เป็นระเบียบ, จัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อย, ทำความสะอาดจนหมดderleyip toplamak, düzenlemek, kaldırmak, toplamakchỗ khác, dọn dẹp, sắp xếp, sắp xếp gọn gàng在适当的地方, 布置, 收拾, 整理 (ɐʀu'mar)
verbo transitivo
1. organizar, arranjar
2. estacionar
3. terminar algo