momento (redirecionado de até ao momento)

momento Augenblick, Moment, Weile instant, moment, minute, second, while moment فترة وجيزة, لحظة chvíle, moment øjeblik, tid στιγμή, χρονικό διάστημα momento, rato ajanjakso, hetki trenutak, vrijeme momento, tempo 瞬間, 間 순간, 잠시 moment, tijdje øyeblikk, stund chwila время, момент stund ชั่วขณะ, ชั่วขณะหนึ่ง an, sırada chốc lát, khoảng thời gian 一会儿, 瞬间

subst m momento [mu'mẽtu]

1 breve período de tempo moment

Espera um momento. Attends un moment.

2 ponto determinado no tempo, altura moment

Ele chegou neste momento. Il est arrivé à ce moment.

3 ocasião moment

escolher o bom momento choisir le bon moment

um momento!
expressão usada para parar alguém un moment !

a qualquer /todo o momento
a qualquer instante à tout moment, à n'importe quel moment

Ele vai chegar a todo o momento. Il va arriver à tout moment.

até ao momento
até agora jusqu'à présent

Até ao momento ele não chegou. Jusqu'à présent il n'est pas arrivé.

de momento
agora pour le moment

De momento não posso. Pour le moment je ne peux pas.

dentro de momentos
daqui a pouco tempo dans quelques instants

Volto dentro de momentos. Je reviens dans qqs instants.

de um momento para o outro
já, em breve d'un moment à l'autre

Ele pode chegar de um momento para o outro. Il peut arriver d'un moment à l'autre.

num dado momento
a certa altura à un moment donné

há momentos
há pouco tempo il y a peu (de temps)

Ele esteve aqui há momentos. Il était ici il y a quelques instants.