bater (redirecionado de bater-se)

Léxico

bater: espancar, maltratar, percutir, sovar, desancar, fustigar, escadeirar

Traduções

bater dreschen, gellen, hauen, klatschen, klingen, klopfen, läuten, plätschern, quirlen, schlagen, schlingen, schwingen, tönen, einen Unfall haben mit, knallen, stoßen beat, brandish, curl, fling, froth, hit, knock, lap, plash, sound, splash, stir, strike, swing, thresh, wave, wave about, whip, whirl, bang, bash, crash, wreck agramar, apalizar, golpear, tundir, vapulear, dar un golpe, darse un golpe, estrellar agiter, barboter, battre, brandir, clapoter, frapper, heurter, rosser, sonner, avoir un accident, cogner يتَحَطَم, يُحْدِث ضجة, يُصْيب, يَضرِب بعنف, يَقْرَع, يَنبِض bouchnout, narazit, praštit, udeřit, zbít banke, forulykke, ramme, slå, smække βαράω, κροτώ, συντρίβω, τσακίζω, χτυπώ koputtaa, lyödä, pamahtaa, pamauttaa, törmätä kucati, lupati, prasnuti, tući, udariti, uznemiravati avere un incidente con, battere, bussare, colpire, colpire con violenza, sbattere たたく, バンと打つ, 強打する, 打つ, 続けざまに打つ, 衝突させる ...을 무너뜨리다, 강타하다, 두드리다, (...을) 때리다, 큰 소리가 나게 치다 beuken, kloppen, knallen, slaan, te pletter slaan banke, kollidere, slå pobić, rozbić, trzasnąć, uderzyć, walnąć, zapukać бить, избивать, с грохотом разрушать, стучать, ударять banka, knacka, krascha, slå เคาะ, ชนอย่างแรง, ตี, ตีอย่างแรง ปิดอย่างแรง, วิจารณ์อย่างรุนแรง çarpmak, dövmek, kapıyı çalmak, patlamak, şiddetle vurmak, vurmak đâm mạnh, đánh, đánh đập, đập, đập mạnh, nổ lớn 坠毁, 打, 打击, 敲打, 猛击, 重击

v t bater [bɐ'ter]

1 dar pancada ou golpe em battre

bater um tapete battre un tapis

2 ultrapassar battre

bater um recorde battre un record

3 vencer, derrotar battre

bater um adversário battre un adversaire

4 amassar pétrir

bater a massa do bolo pétrir la pâte du gâteau

v int bater

1 palpitar battre

O coração bate. Le cœur bat.

2 dar pancadas battre

bater no filho battre son fils

3 incidir taper (le soleil)

O sol bate com força. Le soleil tape dur.

4 soar sonner

Já bateram as 17h. Cinq heures ont sonné.

bater com
atirar com força claquer

bater com a porta claquer la porte

v pron bater-se [bɐterˈsə] lutar se battre

bater-se por um lugar ao sol se battre pour une place au soleil