bem (redirecionado de bem de primeira necessidade)

Léxico

bem: muito

Traduções

bem doch, Gute, ja, nu, nun, nun wohl, gut, tadellos good, now, okay, well, well then, yes, rather, fine بخير, حَسَن, على نحو رائع, كُليَةً bé statek, dobře, výborně, zdravý gode, fint, godt, rask bien, conveniente hyödyke, hienosti, hyvin, terve bien, intérêt, oui, si dobro, tanko, zdrav barang merce, bene 財, 申し分ない, 申し分なく, 見事に 재화, 건강한, 잘, 훌륭하게 prekė prece goed, fijn, op de juiste manier dobra, dobry, dobrze, pięknie bun благо, хороший, хорошо tovar varor, bra, fint, väl 商品, 健康的, 好, 很好 καλός, καλώς, περίφημα godt, utmerket, vel ดี, น่าพึงพอใจ, อย่างชำนาญ iyi, pekala khỏe mạnh, tốt

adv bem [ˈbɐ̃j]

1 muito super

querer bem a alguém aimer bien qqn

2 com saúde bien

Como estás? Estou bem. Comment vas-tu ? Je vais bien.

3 correctamente bien

trabalhar bem bien travailler

bem como
assim como, tal como ainsi que

gostar de ler, bem como de ouvir música aimer lire, ainsi qu'écouter de la musique

está bem!
basta ça va

Está bem! Podes ir embora. Ça va ! Tu peux t'en aller.

a bem ou a mal
à força bon gré, mal gré

trabalhar a bem ou a mal travailler bon gré, mal gré

se bem que
ainda que bien que

Vou visitá-lo, se bem que tenha pressa. Je vais le visiter, bien que je sois pressé.

bem feito! bien fait !

Ele caiu? É bem feito! Il est tombé ? C'est bien fait pour lui !

subst m bem (bens ['bɐ̃jʃ] pl)

produto bien

bem de primeira necessidade
produto essencial bien de première nécessité

bens de consumo
produtos adquiridos biens de consommation

bens
riqueza biens

ter muitos bens avoir beaucoup de biens

subst m bem acto generoso bien

fazer o bem faire le bien