bom

bom gesund, gut, gütig, heil, brav, nett good, healthy, nice, nice guy, okay, well bueno bon, sain جَيِد dobrý god καλός hyvä dobar buono 良い 좋은 goed bra dobry хороший bra ดี iyi tốt 好的 טוב

adj bom, boa [bõ, 'boɐ]

1 adequado, conveniente bon/bonne

uma coisa boa para a saúde une chose bonne pour la santé

2 agradável, de boa qualidade agréable, bon/bonne

um tempo muito bom un temps très agréable

um filme muito bom un film très bon

bom dia! Bonjour !

boa viagem! Bon voyage !

3 generoso, caridoso bon/bonne

ser bom para os pobres être bon pour les pauvres

fazer uma boa acção faire une bonne action

4 competente compétent / -ente

um bom aluno un bon élève

uma boa professora un bon professeur

5 com saúde, curado guéri/-ie

Ela já está boa da gripe. Elle est déjà guérie de sa grippe

6 saboroso bon/bonne

O bolo está muito bom. Le gâteau est très bon.

do bom e do melhor
da melhor qualidade le meilleur, ce qu'il y a de meilleur

isso é que era bom!
expressão de recusa de fazer algo compte là-dessus !