brincar

Brincar

,
v. i.
Divertir-se infantilmente: as crianças brincam.
Folgar.
Saltar alegremente.
Agitar-se em movimentos caprichosos.
Gracejar.
Zombar: estás brincando comigo?
Proceder levianamente.
* Prov.
Dançar: fui ao bailarico, mas não brinquei.
V. t.
Enfeitar caprichosamente; rendilhar.
(Do al. springan? Cp. G. Viana, Apostilas)
Traduções

brincar

scherzen, spielen, sich vergnügen, blödelnplay, joke, enjoy oneself, have a good time, jest, kidjouer, badiner, représenter, blaguer, faire une blagueيَلْعَب, يُـمَازِجُ, يـَمْزَحُdělat si legraci, hrát si, vtipkovatfortælle vittigheder, lave sjov, legeαστειεύομαι, παίζω, πειράζωjugar, bromearpelata, pilailla, vitsaillaigrati se, šaliti segiocare, scherzareヤギが子を産む, 冗談を言う, 競技を行う놀다, 놀리다, 농담하다grappen maken, spelennarre, spille, spøkestroić sobie żarty, zagrać, zażartowaćиграть, разыгрывать, шутитьskämta, skoja, spelaเล่น, พูดตลก, ล้อเล่นoynamak, şaka yapmakchơi, đùa, nói đùa开玩笑, 进行比赛, (brĩ'kar)
verbo intransitivo
1. jogar, divertir-se
3. não levar as coisas a sério