cadeia

Cadeia

,
f.
Corrente, formada de anéis metállicos.
Qualquer ligame.
Algemas de condemnado.
Lugar de prisão, cárcere.
Cativeiro.
Sujeição por affecto, dever ou interesse.
Série de objectos semelhantes.
Continuidade.
Série de pessôas, em fila, de maneira que possam transmittir um objecto,
de mão em mão.
Movimento de dança, em que os dançantes, andando uns á volta da sala
e em sentido invérso de outros, formam cruzamento ou anéis com a
linha que seguem.
Prancha de madeira, atravessada em cruz, na mesa do carro.
* Constr.
Peça de madeira, em que, deante dos vãos das portas ou janelas,
se assenta uma das extremidades dos barrotes do sobrado.
*
Pequena travéssa, collocada interiormente no tampo harmónico dos
violinos e outros instrumentos, para reforçar o centro do mesmo tampo
e augmentar a vibração.
Ponto de cadeia, modo de coser ou bordar, em que os pontos tomam a
fórma dos anéis de cadeia.
(Lat. catena)
Traduções

cadeia

Gefängnis, Kette, Verlies, Bergkettejail, chain, gaol, prison, fetter, shackle, rangeprison, chaîneسِجْنٌ, سِلْسِلَةpásmo, vězeníbjergkæde, fængselοροσειρά, φυλακήcadena, cárcel, cordilleravankila, vuoristolanac, zatvorcatena, prigione刑務所, 山脈감옥, 방목장gevangenis, ketenfengsel, rekkeviddepasmo, więzienieгряда, тюрьмаfängelse, höjdsträckningคุก, ทิวเขาhapishane, sıradağdãy, nhà tù山脉, 监狱, שרשרתверига (kɐ'dɐjɐ)
nome feminino
1. prisão
2. corrente feita de anéis
3. sucessão, série
em série