chamar (redirecionado de chamar-se)

Léxico

chamar: invocar

Traduções

chamar anrufen, benennen, ernennen, heißen, nennen, rufen, zurufen appeal to, call, invoke, summon, name appeler, invoquer, nommer يَستدعِي zavolat ringe til καλώ llamar kutsua zvati chiamare 呼ぶ ...을 부르다 roepen ringe nazwać звать ringa เรียก adlandırmak gọi 呼叫

v t chamar [ʃɐ'mar]

1 pedir para vir appeler

Ela chamou o filho e ele veio. Elle a appelé son fils et il est venu.

2 dizer em voz alta o nome appeler

Ela chamou: "João, anda cá". Elle a appelé: "João, viens ici."

3 mandar vir appeler

chamar um táxi appeler un taxi

chamar uma ambulância appeler une ambulance

4 dar o nome a appeler

Eles chamaram Manuela à filha. Ils ont appelé leur fille Manuela.

chamar nomes
insultar donner à qqn des noms d'oiseaux

v pron chamar-se [ʃɐ'marsə] ter o nome s'appeler

Ela chama-se Teresa. Elle s'appelle Teresa.