consciência

(redirecionado de consciencia)

Consciência

,
f.
Sentimento ou percepção do que se passa em nós.
Voz secreta da alma, approvando ou reprovando os nossos actos.
Sinceridade: falar com consciência.
Cuidado extremo, com que se executa um trabalho.
Opinião.
Honradez: homem de consciência.
Facto, que produz remorsos; injustiça, sem razão: isso é uma
consciência
.
* Prov.
Pedra, suspensa por um cordel, para retesar a teia nos teares
manuaes. (Colhido em Turquel)
(Lat. conscientia)
Traduções

consciência

Bewußtsein, Gewissen, Besinnungconscience, awareness, consciousnessγνώση, συναίσθηση, συνείδησηconscience, connaissanceضَمِير, وَعْيsvědomí, vědomíbevidsthed, samvittighedconcienciaomatunto, tajuntasavjest, svijestcoscienza意識, 良心양심, 의식bewustzijn, gewetenbevissthet, samvittighetsumienie, świadomośćсовесть, сознаниеmedvetande, samveteการรู้สึกตัว, ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีbilinçlilik, vicdanlương tâm, sự tỉnh táo意识, 良心 (kõʃ'sjẽsjɐ)
nome feminino
1. faculdade de julgar o que é bom ou mau
sentimento de ter agido bem ou mal
2. dar-se conta de algo
3. facto de trabalhar honestamente
4. desmaiar