conta

conta Kalkul, Konto, Rechnung account, bead, bill, calculation, check addition, perle, note فاتورة رسمية účet regning λογαριασμός cuenta lasku račun conto 請求書 계산서 rekening regning rachunek счет räkning ใบแจ้งหนี้ hesap hoá đơn 帐单, 帐户 帳戶 חשבון

subst f conta ['kõtɐ]

1 factura de restaurante addition

pedir a conta demander l'addition

2 cálculo aritmético compte

a conta está certa le compte est juste

conta bancária
dinheiro depositado no banco un compte en banque

abrir uma conta ouvrir un compte

conta à ordem
conta aberta compte à vue

dar conta de
aperceber-se s'apercevoir, se rendre compte

dar conta de um engano se rendre compte d’une erreur

ter em conta
tomar em consideração tenir compte de

ter em conta a opinião dela tenir compte de son opinion

fazer de conta que
fingir simuler

Fiz de conta que não o vi. J'ai fait comme si je ne l'avais pas vu.

tomar conta
ocupar-se de, tratar s'occuper de

tomar conta de crianças s'occuper d'enfants

afinal de contas
finalmente finalement

Afinal de contas ele não veio. En fin de compte il n'est pas venu.