contar

Léxico

contar: descrever, relatar, recontar, narrar, racontar

Traduções

contar erzählen, zählen narrate, relate, tell, count atrever, contar conter, raconter, compter fortelle, telle يَحسَب spočítat tælle μετρώ laskea brojiti contare 数える 세다 tellen policzyć считать räkna นับ saymak đếm 数

v t contar [kõ'tar]

1 calcular o valor ou quantidade compter

contar o número de pessoas compter le nombre de personnes

contar o dinheiro compter l'argent

2 narrar algo raconter

contar o que se passou raconter ce qui s'est passé

contar uma história raconter une histoire

3 ter a intenção escompter, espérer

estar a contar fazer algo escompter faire qqch

4 medir, marcar compter

contar o tempo que falta para partir compter le temps qui reste avant de partir

5 incluir num todo compter

sem contar a bebida sans compter la boisson

v int contar

1 dizer os números compter

Ela já sabe contar. Elle sait déjà compter.

2 ter importância importer, être important

A tua amizade conta muito para mim. Ton amitié compte beacoup pour moi.

contar com
esperar algo compter sur

Conto com ela para me ajudar. Je compte sur elle pour m'aider.

Conto contigo para jantar. Je compte sur toi pour dîner.