coração


Pesquisas relacionadas com coração: tradutor

Coração

,1
m.
Órgão musculoso, que é o centro da circulação do sangue.
Sentimento moral: têr bom coração.
Complexo de faculdades affectivas: saiu-lhe do coração aquelle grito.
Consciência.
Memória.
Peito: apertar alguém ao coração.
Affeição, amor.
Pessôa, que alimenta sentimentos moraes e exerce faculdades affectivas.
Generosidade.
Presentimento: não sei que me diz o coração.
Centro: no coração da Europa.
Objecto, que tem a fórma de coração: presenteou-a com um coração
de oiro
.
Animo, coragem: «eram as palavras de Calon, tão cheias de certeza,
que dariam novos corações.
» Simão de Vasc., Hist. Insulana.
Vontade.
Designação de várias plantas.
Nome de várias estrêllas.
* Prov.
Cada um dos pesos do tear, em fórma de coração.
* Prov. alent.
Peça da forquilha, em que entram os dentes e o cabo.
*
Peça fundida, ou formada de troços de carris, angular, na
intersecção de via férrea.
(Cast. corazón)

Coração

,2 m. Bras. do Rio. Varanda.
Traduções

coração

Herz, Gemüthearthartсърцеcorsrdcehjerteκαρδιάkorocorazónsüdaقلبsydänלבsrceszívhjartacuore心臓심장corširdissirdsഹൃദയംhartserceinimăсердцеsrdcesrcéсрцеhjärtamoyoหัวใจсерцеقلبtim, trái timcœurقَلْبhjertekalp心脏 (kurɐ'sɐ̃w)
nome masculino plural corações (kurɐ'sõjʃ)
1. órgão central do corpo
2. ser insensível
3. figurativo centro, âmago