cortar

Léxico

cortar: trinchar

Traduções

cortar abscheren, abschneiden, scheren, schneiden, mähen clip, cut, shear, slice, butcher, log, mow couper, découper, tailler, tondre, trancher يَِجِز, يَقطِّع pokosit, střihnout skære, slå θερίζω, κόβω cortar, segar leikata, leikata ruohoa kositi, sjeći tagliare, tagliare l’erba 切る, 刈る 베다, 절단하다 maaien, snijden skjære, slå skosić, uciąć косить, резать klippa, skära ตัด, ตัดหญ้า çim biçmek, kesmek cắt, cắt cỏ 切, 割草

v t cortar [kur'tar]

1 separar em bocados couper

cortar um bolo em fatias couper un gâteau en tranches

2 retirar uma parte ou tudo couper

cortar os cabelos couper les cheveux

cortar uma parte do texto couper une partie du texte

3 interromper couper

cortar a água couper l'eau

cortar a electricidade couper le courant

cortar a palavra
interromper o discurso de alguém interrompre le discours de qqn

cortar relações com alguém
zangar-se com alguém rompre (les relations) avec quelqu’un

v pron cortar-se [kur'tarsə] ferir-se com instrumento cortante se couper

cortar-se no dedo se couper le doigt