cruz

Cruz

, f. Instrumento de supplício, a que se prendiam, ou em que se pregavam, os criminosos. Madeiro, em que pregaram Christo. Disposição de dois objectos, atravessádos um sôbre o outro. Disposição análoga á dêsses objectos. Ext. Morte de Christo. Fig. Christianismo: as victórias da cruz. Supplício, tortura, afflicção: êste filho é a minha cruz. Objecto representativo da cruz de Christo. Sinal, feito de dois traços cruzados. * Gestos cruzados sôbre o rosto ou peito, quando alguém se persigna ou se benze, e quando benze qualquer coisa ou pessôa. Insígnia de várias ordens. Objecto, que tem analogia com uma cruz. * Parte superior do cachaço do toiro, onde se cruza a espinha dorsal com o prolongamento das linhas correspondentes ás mãos. * Bras. Planta medicinal, o mesmo que cruzeiro. Cruz grega, aquella, cujos quatro ramos têm igual comprimento. Cruz latina, a cruz que tem o ramo inferior mais comprido que os outros. Cruz de santo André, cruz que tem fórma de X. * Ant.Um de cruz, um cruzado: «quem me salvou sete mil de cruz». Peregrinação, LXIX. * Cruz do Sul, constellação, o mesmo que cruzeiro. Cf. Latino, Humboldt, 159. Levar a cruz ao calvário, levar a cabo empresa árdua. Entre a cruz e a caldeirinha, em situação crítica. * Cruz de Avís, cruz latina, com todos os ramos terminados em flôres de lis. * Cruz aberta, duas cruzes sobrepostas, de côr differente. Pl. * Quadris. Reverso, com cruz, de algumas moédas, em opposição a cunhos. Constellação do cruzeiro. * Fazer cruzes na bôca, não comer. Não perceber nada do que se ouve ou se lê. (Do lat. crux)
Traduções

cruz

Kreuzcrossσταυρόςcroixصَلِيبkřížkrydscruzristikrižcroce十字形십자가kruiskorskrzyżплюсkorsไม้กางเขนçaprazchữ thập十字架 (kruʃ)
nome feminino
1. dois traços que se cruzam
ponto de bordado em forma de cruz
2. objecto feito de duas traves que se cruzam