dar

Dar

,
v. t.
Ceder gratuitamente: dar um cavallo.
Entregar.
Transferir.
Fazer doação de, doar.
Presentear com.
Fazer esmola de: dar um vintém a um pobre.
Produzir: árvore, que dá frutos.
Applicar: dar corda a um relógio.
Destinar.
Realizar: dar passos.
Incumbir.
Conferir.
Prescrever.
Ministrar: dar medicamentos.
Consentir, permittir: foi-me dado que o procurasse.
Admittir, suppor: mas demos que seja assim.
Julgar.
Apresentar: dou-lhe os meus parabens.
Expor, proferir: dar sentença; dar opinião.
Exhalar: dar o último suspiro.
Constituir.
V. i.
Bater: esta mulher dá muito nos filhos.
Ir de encontro: a carruagem foi dar na parede.
Encontrar-se.
Bastar.
Manifestar-se, sobrevir: deu-lhe um ataque.
Defrontar.
Têr vontade; tomar resolução: deu-lhe para embirrar comigo.
Fazer reparo.
Descobrir alguém ou alguma coisa: fui dar com êlle escondido.
Attender.
Communicar movimento.
*
Dar-lhe para ali, resolver á tôa: deu-lhe para ali ir banhar-se.
* Loc. fam.
Dar para tabaco, bater, sovar; repreender severamente.
*
Dar-lhe, tomar ou fazer alguma coisa em grande quantidade ou
depressa: com os dias tão pequenos, é preciso dar-lhe, para se vêr
o serviço
.
*
Dar de si, soffrer abalo ou deslocação: aquella parede deu de si.
*
Dar ao rabo, agitá-lo; saracotear-se, andando.
Loc. fam.
Dar ás trancas, fugir.
Loc. fam.
Dar ás de villa-diogo, fugir.
Loc. pop.
Dar de corpo, defecar.
V. p.
Accommodar-se; estar de acôrdo: dá-se bem comigo.
Viver, passar: dá-se mal no campo.
Viver em harmonía: não me dou com êlle.
Conviver.
Realizar-se: deram-se successos imprevistos.
Importar: não se me dá que asneies.
(Lat. dare)
Traduções

dar

(dar)
verbo transitivo
1. oferecer
2.
3. causar
causar problemas
causar
fazer
4. apresentar
5. produzir
6. gritar
7. dizer
8. passar

dar

geben, angeben, erteilen, herreichen, liefern, duschen, schenken, austeilen, verteilengive, deliver, furnish, supply, hand, deal, give outdonner, bailler, fournir, livrer, distribuerдать, давать, раздаватьيُعْطِي, يُوَزِّعُdát, rozdatgive, give kort, give udδιανέμω, δίνω, μοιράζωdar, distribuir, repartirantaa, jakaadati, dijeliti, dijeliti kartedare, distribuire, distribuire le carte(トランプを)配る, 与える, 配布する...에게 ...을 주다, 나누다, 배포하다geven, uitdelendele, gi, utgidać, rozdać, rozdawaćavge, dela ut, geแจกไพ่, แจกจ่าย, ให้dağıtmak, vermekcho, phát ra, ra quân bài分发, 发牌, לתת
verbo intransitivo
1. resultar
2. ficar bem com
3. encontrar, descobrir
4. tornar-se
5. resultar
6. servir para
7. estar virado para
8. ser suficiente
9. ser possível
10. aperceber-se
11. chegar
12. parir
13. resultar
14. evidenciar-se