DE

DE	Diretoria Executiva

Traduções

DE ab, aus, aus ... heraus, seit, von, de, ein düsteres Bild zeichnen, trotzdem from, of, out of, anew, nowise encore, de av, fra кобальтовый, от, с حرف وصل, مِنْ z af, fra από, εξ de -sta/-stä od da, di ･･･から, ･･･の ...로부터, …의 van od, z av, från ของ, จาก den, onun của, từ ...的, 从

prep de [də] (Note: "de" + art. def. "o", "a" = "do", "da"; "de" + art. indef. "um", "uma" = "dum", "duma"; "de" + pron. pessoal "ele", "ela" = "dele", "dela"; "de" + pron. dem. "este", "esse", "aquele, "esta", "essa", "aquela" = "deste", "desse", "daquele", "desta", "dessa", "daquela")

1 indica relação entre coisas ou pessoas de

a casa da Maria le domicile de Maria

a tampa da caixa le couvercle de la boîte

o irmão do José le frère de José

2 indica origem ou ponto de partida de

chegar de Paris arriver de Paris

vir de Portugal venir du Portugal

3 indica a matéria de, en

umas botas de borracha des bottes en caoutchouc

4 indica a causa de

sorrir de alegria sourire de joie

morrer de sede mourir de soif

5 indica para que serve algo de, à

máquina de calcular machine à calculer

material de desenho du matériel de dessin

6 indica um valor, uma medida de

uma nota de dez euros un billet de dix euros

uma altura de vinte metros une hauteur de vingt mètres

uma mulher de sessenta anos une femme de soixante ans

7 indica o tempo le, la

acordar de manhã se réveiller le matin

fazer a sesta de tarde faire la sieste l'après-midi

8 indica o meio de, en

viver de esmolas vivre d'aumônes

viajar de comboio voyager en train

9 indica o conteúdo de

um prato de sopa un plat de soupe

um copo de leite un verre de lait

10 indica a autoria de

uma estátua do escultor une statue du sculpteur

o texto de uma aluna le texte d'une élève

11 indica o assunto de

um romance de aventuras un roman d'aventures

12 depois de um verbo de

andar de bicicleta faire du vélo

tratar de doentes soigner des malades

13 depois de um substantivo de

férias de Verão les vacances d'été

14 depois de um adjectivo de, à

cansado de esperar fatigué d'attendre

difícil de esquecer difficile à oublier

15 introduz complemento directo de

desconfiar de alguém douter

gostar de algo ou de alguém aimer qqn ou qqch

16 em comparativos que

Ele é mais alto do que ela. Il est plus grand qu'elle.

17 indica série tous/-tes les

Ele vem de dois em dois dias. Il vient tous les deux jours.

de dez em dez minutos toutes les dix minutes

de...a
desde...até du...au

trabalhar de manhã à noite travailler du matin au soir

ter férias de 20 de Agosto a 10 de Setembro avoir des vacances du 20 août au 10 septembre