deitar

deitar betten, legen lay, lay out, spread, spread out, lie coucher, étendre

v t deitar [dɐj'tar]

1 estender dérouler

deitar uma manta no chão étendre une couverture par terre

2 meter na cama coucher

deitar o bebé no berço coucher le bébé dans le berceau

3 verter verser, mettre

deitar chá nas chávenas verser du thé dans les tasses

deitar sal na comida mettre du sel dans la nourriture

4 atirar, lançar lancer

deitar algo ao chão lancer qqch par terre

deitar fora
pôr no lixo jeter

deitar fora as cascas jeter les pelures

v pron deitar-se [dɐj'tarsə]

1 meter-se na cama se coucher

deitar-se cedo se coucher tôt

2 estender-se se dérouler

deitar-se no chão s'allonger par terre

deitar-se de costas s'allonger sur le dos