dente

Dente

, m. Cada um dos pequenos ossos, que guarnecem as maxillas do homem e de outros animaes, e servem especialmente para a trituração dos alimentos. * Agr. Peça do arado, que assenta no leito do rêgo; o mesmo que vessadoiro ou cepo. * Cada uma das longas pontas ou defesas, que guarnecem a maxilla superior do elephante e de alguns outros animaes. Cada uma das pontas ou saliências, que guarnecem ou formam a engrenagem de certos objectos ou instrumentos: os dentes do forcado. Cada uma das pequenas saliências na borda de certos órgãos vegetaes. Objecto, cuja configuração dá ideia de um dente: um dente de alho. Dente de leão, planta, da fam. das compostas. * Loc. fam.Dente de coêlho, difficuldade, negócio intrincado. Loc. adv.Ôlho por ôlho, dente por dente, com desforra igual á offensa; applicando-se a pena de Talião. Apanhar a dente, aprender de cór, adquirir imperfeito conhecimento de. Não meter dente, não comer, não provar. Fig. Não comprehender nada de uma coisa. Loc. fam.Dar ao dente, mastigar, comer. Dente de lobo, brunidor ou instrumento, de que usam os doiradores e outros artistas, para brunir suas obras. Dente de gato, planta leguminosa, o mesmo que resta-boi. Pl.Aguçar os dentes, dispor-se para comer; dispor-se para gozar o que se desejava. Com unhas e dentes, com toda a fôrça, com todos os recursos de que se dispõe. Loc. fam.Custar os dentes da boca, custar muito, sêr caro; adquirir-se á custa de muitos sacrificios. Falar entre dentes, ou por entre dentes, rosnar, resmungar. Fig.Mostrar os dentes, rir-se; ameaçar. * Fig.Trazer entre os dentes, dispor-se para fazer mal, planear desforra ou offensa, contra alguém. (Lat. dens, dentis)
Traduções

dente

Zahn, Zacken, Zinketoothδόντιdientedentسِنّzubtandhammaszub, zubacdente이 모양의 것, 치아tandtannząbзуб, зубецtandซี่หวี เลื่อย หรือซิป, ฟันdişrăng, 齿зъб ('dẽtə)
nome masculino
1. aquilo com que se morde
um dos últimos dentes a nascer
2. ponta
3. os gomos que compõem o bolbo