tempo (redirecionado de dentro de pouco tempo)

tempo Wetter, Witterung, Zeit time, weather, while καιρός, χρόνος tiempo durée, temps طقس, وَقْت čas, počasí tid, vejr aika, sää vrijeme tempo 天気, 時間 날씨, 시간 tijd, weer tid, vær czas, pogoda время, погода tid, väder เวลา, อากาศ hava, zaman thời gian, thời tiết 天气, 时间

subst m tempo ['tẽpu]

1 duração temps

passar o tempo passer le temps

por tempo indefinido / indeterminado pour une durée indéterminée

2 período, época temps

no tempo dos meus avós au temps de mes grands-parents

não ter tempo para fazer algo ne pas avoir le temps de faire qqch

trabalhar a meio tempo/ tempo inteiro travailler à mi-temps / temps plein

3 estado da atmosfera temps

mau tempo mauvais temps

4 gram conjugação dos verbos temps

tempo composto / simples temps composé / simple

ao mesmo tempo
no mesmo momento en même temps

chegar ao mesmo tempo arriver en même temps

de tempos a tempos
de vez em quando de temps en temps

Visitar alguém de tempos a tempos. Visiter qqn de temps en temps.

todo o tempo
sem parar tout le temps

Ele chora todo o tempo. Il pleure tout le temps

a tempo
no bom momento à temps

chegar a tempo arriver à temps

antes do tempo
antes do momento esperado avant terme

nascer antes do tempo naître avant terme

dentro de pouco tempo
momentos depois d'ici peu

Ele parte dentro de pouco tempo. Il part d'ici peu.

nos últimos tempos
ultimamente dernièrement

Não o tenho visto nos últimos tempos. Je ne l'ai pas vu dernièrement.

tempos livres
momentos dedicados ao lazer loisirs