desaparecer

Léxico

desaparecer: vanescer, desvanecer

Traduções

desaparecer entschwinden, verschwinden disappear, vanish غاب, يَخْتفى, يَغيب عن الأنظار forsvinde εξαφανιστεί, εξαφανίζομαι desaparecer, disiparse kadota disparaître menghilang sparire, scomparire pazust verdwijnen forsvinne zniknąć disparea исчезать, исчезнуть zmiznút zmizet nestati 消える, 見えなくなる 사라지다 försvinna หายไป, หายไปอย่างรวดเร็ว gözden kaybolmak, yok olmak biến mất, tan biến 消失

v int desaparecer [dəzɐpɐrə'ser]

1 deixar de ser disparaître

A alegria desapareceu. La joie a disparu.

2 deixar de ser visto disparaître

O sol desapareceu. Le soleil a disparu.

3 ir-se embora lever l’ancre

Desaparece de ao pé de mim! Disparais de ma présence !

4 não encontrar algo ou alguém disparaître

A caneta desapareceu. Não a encontro. Le stylo a disparu, je ne le trouve plus.