desviar

desviar détourner, faire une embardée deviate, swerve ينحرف prudce (se) vyhnout svinge ausweichen λοξοδρομώ virar bruscamente kaartaa krivudati sbandare 急にそれる 빗나가다 zwerven skrense zboczyć отклоняться svänga åt sidan หักเลี้ยว direksiyonu kırmak đi chệch 突然转向

v t desviar [dəʒvi'ar]

1 mudar a direcção de dévier, détourner

desviar o trânsito détourner la circulation

desviar os olhos détourner les yeux

2 obrigar o piloto a mudar de rota détourner

desviar um avião détourner un avion

3 mudar o sentido de dévier

desviar a conversa para outros assuntos dévier la conversation vers d'autres sujets

4 tirar ilegalmente détourner

desviar fundos détourner des fonds

v pron desviar-se [dəʒvi'arsə]

afastar-se diverger

desviar-se para deixar alguém passar s'écarter pour laisser qqn passer

desviar-se de
afastar-se diverger

desviar-se do perigo éviter le danger

desviar-se do assunto s'écarter du sujet