dirigir

Léxico

dirigir: guiar, encaminhar

Traduções

dirigir dirigieren, führen, leiten, lenken, richten, steuern, fahren, laufen be master over, conduct, direct, dominate, govern, guide, head, head up, lead, manage, restrain, steer, drive, run conduire, diriger, guider, piloter, régler kjøre, lede, løpe يُدير, يقود, يُوجه řídit køre, rette mod διαχειρίζομαι, διευθύνω, οδηγώ conducir, correr, dirigir, hacer funcionar ajaa, juosta, ohjata trčati, usmjeriti, voziti dirigere, guidare を走る, 監督する, 運転する ...을 이끌다, (길거리 등을) 달리다, 운전하다 leiden, rijden, runnen biec, kierować, skierować водить, преодолевать (расстояние) бегом, руководить köra, leda, springa ขับ, จัดการ, วิ่งแข่ง รีบไป เคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว koşmak, sürmek, yönetmek chỉ đạo, điều hành, lái xe 指挥, 运行, 驾驶

v t dirigir [diri'ʒir]

1 guiar e orientar diriger, régler

dirigir uma empresa diriger une entreprise

dirigir os actores diriger les acteurs

dirigir o trânsito régler la circulation

2 voltar numa direcção diriger

dirigir o olhar para cima diriger son regard vers le haut

3 endereçar adresser

dirigir a palavra a alguém interpeller

v pron dirigir-se [diri'ʒirsə]

1 ir em direcção a se diriger

dirigir-se para o norte se diriger vers le nord

2 falar com s’adresser

dirigir-se aos vizinhos s’adresser aux voisins