dobrar

Dobrar

,
v. t.
Multiplicar por dois.
Tornar duas vezes maior.
Duplicar.
Fazer dobras em.
Augmentar, multiplicar.
Enrolar; entroixar.
Curvar: dobrar a cerviz.
Abatar; domar.
Modificar; abrandar: dobrar o mau gênio de alguem.
Passar além de, torneando: dobrar uma esquina.
Fazer dar volta a (o sino).
V. i.
Curvar-se.
Aumentar.
Dar voltas a (um sino).
Fig.
Ceder.
Prov. trasm.
Galopar.
(Do b. lat. duplare)
Traduções

dobrar

(du'brar)
verbo transitivo
1. pôr em várias camadas
2. duplicar
3. abaixar
4. curvar, inclinar
5. traduzir os diálogos
6. contornar

dobrar

falten, verdoppeln, beugen, biegen, flektieren, zusammenlegenfold, double, bend, roundplier, courber, fléchir, ployer, redoubler, doublerيُضَاعِفُ, يَطْويpřeložit, zdvojnásobitfolde, fordobleδιπλασιάζω, διπλώνωdoblar, plegarkaksinkertaistaa, taittaapreklopiti, udvostručitipiegare, raddoppiare2倍にする, 折りたたむ...을 갑절로 하다, ...을 접다verdubbelen, vouwenfolde, fordoblepodwoić, złożyćскладывать, удваиватьdubblera, vikaทำเป็นสองเท่า, พับiki katına çıkmak, katlamakgấp, tăng gấp đôi加倍, 折叠
verbo intransitivo
soar