encher


Pesquisas relacionadas com encher: Ajeitar, dicionario, Enxergar, Puxar

Encher

,
v. t.
Tornar cheio: encher um pote.
Occupar (aquillo que estava vazio).
Abarrotar: encher o estômago.
Diffundir-se por: a água encheu a rua.
Cobrir.
Abranger.
Cumprir.
* Bras. do N.
Encher água, ir buscar água á fonte.
V. i.
Crescer gradualmente, ir subindo, (falando-se das marés ou das
correntes).
V. p.
Fartar-se.
Enriquecer illicitamente.
Locupletar-se.
Deixar-se dominar, possuir-se: encher-se de razão.
(Do lat. implere)
Traduções

encher

ausfüllen, bekleiden, besetzen, einnehmen, erfüllen, in Anspruch nehmen, auffüllen, aufpumpen, füllen, vollstopfenfill, fill up, fill in, occupy, take, rise, cram, pump upcompletar, atiborrar, embutir, inflar, llenar, llenar hasta el borderemplir, compléter, occuper, faire le plein, gonfler, s’entasserيَحْشو, يَـمْلُأ, يَنْفُخnaplnit, napumpovat, natěsnat (se), plnitfylde, fylde op, proppe, pumpe opγεμίζω, στριμώχνομαι, φουσκώνωahtautua, pumpata täyteen, täyttäänapumpati, napuniti, natrpati, punitiammassare, colmare, gonfiare, riempireいっぱいにする, ポンプで膨らませる, 記入する, 詰め込む...을 ...으로 채우다, 공기를 넣다, 과식하다, 채우다oppompen, opvullen, volproppen, vullenfylle, fylle opp, proppe, pumpe oppnapełnić, napompować, tłoczyć się, wypełnićвпихивать, заполнять, накачивать, наполнятьfylla, proppa full, pumpa upp, tankaเติม, เติมให้เต็ม, ยัด อัดเต็ม, สูบลมdoldurmak, şişirmek, tıka basa doldurmakbơm lên, đổ đầy, làm đầy, ních đầy填满, 填补, 打气, 装满 (e'̃ʃer)
verbo transitivo
ocupar todo o espaço