estado

Estado

,1
m.
Situação, modo de sêr, de uma pessôa ou coisa.
Disposição, em que está uma pessôa ou coisa.
Condição.
Posição social.
Nação, politicamente organizada, e dirigida por leis próprias.
Conjunto dos poderes políticos de uma nação.
Govêrno.
Ostentação, magnificência.
Registo.
Inventário.
Representação, em Côrtes, de alguma classe social, no antigo regime:
clero, nobreza e povo eram os três Estados do Reino.
Des.
Estatura ordinária de um homem.
* Prov. trasm.
A ceremónia funebre, chamada offício de defuntos.
Estado interessante, estado da mulher grávida.
Tomar estado ou mudar de estado, casar-se.
Pl.
Terras ou países, sujeitos á mesma autoridade ou jurisdicção.
(Do lat. status)

Estado

,2
m. Des.
O mesmo que estádio: «…serrania que gira perto de dois mil
estados.
» Viriato Trág., I, 21.
Traduções

estado

(əʃ'tadu)
nome masculino
1. condição de algo
2. condição física ou psicológica
reacção a uma emoção violenta
condição
3. situação de algo ou alguém num dado momento
situação jurídica perante a família
4. disposição emocional

Estado

Staat, Zustand, Reich, Stand, Land, Landsitzstate, condition, realm, status, estateestado, fincaétat, puissance, règne, propriétéгосударство, поместье, состояниеدَوْلَة, عِزْبَةstát, statekejendom, statκτήμα, πολιτείαkartano, tiladržave, imanjeproprietà, stato地所, 状態국가, 부동산landgoed, staateiendom, tilstandposiadłość, stangods, statทรัพย์สินที่ดิน, รัฐdurum, malikanebất động sản, quốc gia国家, 庄园, 状态狀態
nome masculino
nação