hora (redirecionado de estar na hora)

hora Stunde, Uhr hour, o'clock, time ώρα hora heure ساعة hodina time tunti sat ora 一時間 시간 uur time godzina час timme ชั่วโมง saat giờ 小时

subst f hora ['ɔrɐ]

1 período de tempo igual a sessenta minutos heure

Esperar duas horas pelo avião. Attendre l'avion deux heures.

Escrever uma carta em meia hora. Écrire une lettre en une demi-heure.

Trabalhar quarenta horas por semana. Travailler quarante heures par semaine.

Circular a cem à hora. Circuler à cent à l'heure.

2 momento marcado num relógio heure

Ele almoça à uma hora da tarde. Il déjeune à une heure de l'après-midi.

a horas
pontualmente à l'heure

Chegar a horas. Arriver à l'heure.

horas
momento heure

Que horas são? Quelle heure est-il ?

Já são horas de ir para a cama. Il est l'heure d'aller au lit.

a toda a hora
a todo o momento tout le temps

Ele telefona-me a toda a hora. Il me téléphone tout le temps.

estar na hora
é tempo de il est temps de

Está na hora de sair. Il est temps de sortir.

na hora H
no momento exacto au bon moment

Ele chegou na hora H. Il est arrivé au bon moment.

horas extraordinárias
horas para além do horário heures supplémentaires

fazer horas extraordinárias faire des heures supplémentaires

hora de ponta
momento de grande movimento heure de pointe

os engarrafamentos da hora de ponta les embouteillages de l'heure de pointe

à ultima da hora
no último momento au dernier moment

Chegar ao teatro à última da hora. Arriver au théâtre au dernier moment.

horas vagas
tempos livres temps libre

ler nas horas vagas lire pendant le temps libre