falhar

falhar ermangeln, fehlen, mangeln, verfehlen, kaputtgehen, scheitern be lacking, be missing, miss, fall, break down, fail errar, averiarse, fracasar manquer, rater, échouer, tomber en panne يَتعطل, يَفْشَل nezdařit (se), porouchat (se) bryde sammen, slå fejl αποτυγχάνω, παθαίνω βλάβη epäonnistua, hajota propasti, raspasti se abbattere, fallire 失敗する, 故障する 고장 나다, 실패하다 kapot gaan, mislukken bryte sammen, mislykkes przełamać, zawieść потерпеть неудачу, разбить bryta samman, misslyckas ใช้งานไม่ได้, ล้มเหลว başarısız olmak, bozulmak hỏng, thất bại 坏掉了, 失败

v int falhar [fɐ'ʎar]

1 não ter sucesso rater

falhar na vida rater sa vie

2 não funcionar être hors service

O motor está a falhar. Le moteur ne fonctionne pas.

Os travões estão a falhar. Les freins lâchent.

A minha memória falha. Ma mémoire flanche.

v t falhar

1 não acertar em rater

falhar o alvo rater le coup

2 faltar trahir

falhar um encontro manquer un rendez-vous