falta

falta Abwesenheit, Fehlen, Fehler, Manko, Vergehen, Defizit, Mangel absence, blame, fault, guilt, lack, shortage, shortcoming, miss, shortfall absence, insuffisance, manque, privation, vice, manque à gagner falla, guasto, deficit, mancanza قلة, نقص manko, nedostatek mangel, underskud έλλειμμα, έλλειψη carencia, deficiencia puute, vaje manjak, nedostatak 不足すること, 欠乏 부족 gebrek, tekort mangel, svikt brak, niedobór недостаток, нехватка brist, underskott การขาด, จำนวนที่ขาดไป açık, eksiklik lượng thiếu, sự thiếu 短缺, 缺乏

subst f falta ['faltɐ]

1 acto de não haver manque

falta de apetite inappétence , dégoût

falta de ar manque d'air

2 erro, infracção faute

uma falta grave une faute grave

3 ausência absence

falta de pontualidade absence de ponctualité

fazer falta
faltar trahir

O mar faz-lhe falta. La mer lui manque.

sem falta
que não se pode deixar de fazer sans faute

comparecer no tribunal sem falta comparaître au tribunal sans faute