faltar

faltar ermangeln, fehlen, mangeln be absent, be lacking, be missing, cut, lack, miss manquer

v int faltar [fal'tar]

1 não haver manquer

Falta leite. Il manque du lait.

2 não ir manquer

faltar à reunião manquer la réunion

faltar às aulas sécher les cours, faire l'école buissonnière

3 não cumprir manquer

faltar à palavra manquer à sa parole

faltar aos compromissos manquer à ses obligations

4 ser preciso para completar moins

Faltam cinco minutos para o meio-dia. Il est midi moins cinq.

Faltam dois ovos para a dúzia. Il manque deux œufs pour compléter la douzaine.

falta muito /pouco para
demorar muito /pouco a chegar être loin / bientôt

Falta muito para as férias. Les vacances sont loin.

Falta pouco para ele chegar. Il va bientôt arriver.

Era só o que faltava!
exprime recusa a fazer algo Il ne manquait plus que ça !