ficar

…ficar

, suf. verb. (designativo de fazer, causar, etc.) (Do lat. facere)

Ficar

,1
v. i.
Conservar-se num lugar; não saír delle.
Parar de repente.
Quedar-se, morrer.
Servir (de fiador)
Subsistir.
Caber em herança, ou por sorte.
Restar.
*
Ficar a olhar ao sinal, ficar a vêr navios.
*
Ficar em águas de bacalhau, ficar em nada, não têr resultado.
*
Ficar para tia, ficar solteira.
*
Ficar sem pinga de sangue, ficar muito assustado.
* V. t. Prov.
O mesmo que deixar: coitada! morreu e ficou três filhinhos.
V. p.
Parar de repente.
Quedar-se; permanecer.
Não comprar mais cartas, (no jogo do trinta e um e em outros).
(Do lat. hyp. figicare, de figere)

Ficar

,2 v. t. Ant. O mesmo que fincar.
Léxico

ficar:

permanecer
Traduções

ficar

bleiben, gelegen sein, liegen, übrigbleiben, aufhaltenstay, be, remain, lie, recline, stay over, get, stand, becomezůstat, pobývatblive, blive hos, forblivequedar, permanecer, alojarse, quedarserester, séjournermaradremaner, restarrimanere, restare, stareblijven, logerenzostawać, zatrzymać się, zostaćоставаться, останавливаться, пребыватьيَبْقَىμένωjäädä, viettääostatiとどまる, 滞在する머무르다forbli, overnattestanna, vistasพักอยู่, อาศัยอยู่kalmakở, ở lại暂住, 逗留 (fi'kar)
verbo intransitivo
1. não se ir embora
2. estar situado
3. hospedar-se
4. restar, sobrar
5. tornar-se