ficar (redirecionado de ficarbem)

Léxico

ficar: permanecer

Traduções

ficar bleiben, gelegen sein, liegen, übrigbleiben be, lie, recline, remain, stay, stay over, get, stand, become zůstat, pobýt blive, forblive quedar, permanecer, quedarse rester marad remaner, restar rimanere, restare blijven zostawać, zostać оставаться, останавливаться يُقْيم μένω jäädä ostati とどまる 머무르다 forbli stanna พักอยู่ kalmak ở lại 逗留

v int ficar [fi'kar]

1 não se ir embora rester

Não saias! Fica aqui! Ne sors pas ! Reste ici !

Fica comigo! Reste avec moi !

2 estar situado être, se situer

A minha casa fica ao pé da escola. Ma maison est à côté de l'école.

3 hospedar-se rester

Em Paris ficámos no hotel. À Paris nous sommes restés à l'hôtel.

4 restar, sobrar rester

Depois de pagar, não me ficou nada. Après avoir payé, il ne m'est rien resté.

5 tornar-se devenir

ficar vermelho de raiva devenir rouge de colère

ficar triste devenir triste

ficarbem/mal aller bien/mal

Este vestido fica-te bem. Cette robe te va bien.

v pron ficar-se [fi'karsə] não reagir rester coi/coite