frigideira

Frigideira

, f. Utensílio de barro ou metal, para frigir. Mulher, que frige. Bras. e prov. minh. Pastelão de carne, ovos, salsa e outras substâncias. M. e f. Fam. Pessôa, que se compraz em alardear importância, figurar em público, tornar-se temida.—A accepção familiar de pessôa que alardeia importância ou gosta de figurar, talvez provenha de que se chamavam frigideiras uns bonés de tampo largo, usados pelos soldados dos antigos batalhões nacionaes, e com que os militares julgavam deitar bôa figura; donde procederia serem êles designados pelos frigideiras, e tornar-se extensiva a significação. Cf. P. de Carvalho, Lisbôa de Outros Tempos, II, 195. * Pessôa impertinente, rabujenta. (De frigir)
Traduções

frigideira

Pfanne, Bratpfannefrying pan, frying-pan, panpoêleطُنْجَرَةٌ, مِقْلاةkastrol, pánevpande, stegepandeτηγάνιolla, sarténpaistinpannu, pannutava, tava za prženjepadella, padella per friggereフライパン, 平なべ팬, 프라이팬koekenpan, panpanne, stekepannepatelnia, rondelсковорода, сковородкаpanna, stekpannaกระทะ, กระทะทอดkızartma tavası, tavachảo, chảo rán平底锅, 煎锅тиган (friʒi'dɐjrɐ)
nome feminino
utensílio de cozinha para fritar