gata

Gata

, f. Fêmea do gato. Peixe marítimo, (scyllium catulus). * Pepino do Egypto. Náut. Uma das gáveas, superior á mezena. * Náut. Âncora, cujas unhas formam um só corpo e giram na extremidade da haste, cravando-se no fundo ao mesmo tempo. (Também se chama ferro de tesoira) * Antiga máquina de guerra, espécie de catapulta. * Pop. O mesmo que bebedeira. * Prov. escol. O mesmo que reprovação. (Colhido em Penafiel) * Prov. trasm. Resguardo de parede, que, no pombal, se eleva acima do respectivo telhado, para o lado do vento frio, dando o aspecto de uma golla levanda. Gata borralheira, mulher cuidadosa em serviços caseiros. * Loc. pop.Não poder com uma gata pelo rabo, estar muito fraco, abatido. Não têr importância, não têr recursos. Andar de gatas, o mesmo que andar de gatinhas.
Traduções

gata

Katzeγάταcatchat, chatte ('gatɐ)
nome feminino
1. gato
2. com os pés e as mãos