gemer

Gemer

,
v. i.
Exprimir dôr moral ou phýsica, por meio de vozes inarticuladas.
Soltar lamentos.
Suspirar dolorosamente.
Padecer: os que gemem na miséria.
Fig.
Produzir som triste e monótono: o vento geme nos ciprestes.
Ranger: ouviu-se gemer a porta nos gonzos.
*
Abrir fenda, fender-se: «a abóbada tinha gemido». Herculano,
Lendas, I, 278.
V. t.
Lastimar; torcer, (falando-se da vida).
* Prov. alg.
Transudar, resumar: as paredes estavam a gemer água.
(Lat. gemere)
Léxico

gemer:

lamuriar
Traduções

gemer

groan, moan, sighيَئِنّ, يَنْدُبُsténatjamre, stønneächzen, stöhnenβογγώ, στενάζωquejarsevaikeroida, voihkaistagémirstenjatilamentarsiうなる, うめく신음 소리를 내다, 신음하다kreunenklage, stønnejęknąć, lamentowaćстонатьklaga, stönaคราง, บ่นinlemekkêu rên, rên呻吟 (ʒə'mer)
verbo intransitivo
queixar-se com pequenos gritos