gravar

Gravar

,1
v. t.
Esculpir.
Lavrar com buril ou cinzel: gravar uma inscripção.
Estampar.
Fixar: gravar na memória.
Assinalar.
Marcar com sêllo ou ferrete.
(Do al. graben, análogo ao gr. graphein)

Gravar

,2
v. t.
Molestar.
Onerar.
Vexar.
(Lat. gravare)
Traduções

gravar

gravieren, radieren, aufnehmen, eingravierenengrave, record, play, impress, tapecopiare il contenuto della memoria, eseguire un dump, riversare, scaricare i dati dalla memoria, incidere, registrareيُسَجِّلُ عَلَى شَرِيط, يُسَجِّلُ, يَنْقُشُnahrát, nahrávat, vyrýtindgravere, indspille på bånd, optageεγγράφω, ηχογραφώ, χαράζωgrabarkaivertaa, nauhoittaaenregistrer, graversnimiti, ugraviratiテープに記録する, 彫る, 録画する녹음하다, 녹화하다, 조각하다graveren, opnemengravere, spille inn, teipenagrać, nagrywać, wyryćгравировать, записывать, записьgravera, spela inบันทึก, บันทึกเสียง, สลักkayıt, kayıt yapmak, kazımakghi âm, ghi lại, khắc录制, 录音, 雕刻 (grɐ'var)
verbo transitivo
1. fixar sons ou imagens em disco
2. traçar algo numa superfície com um objecto pontiagudo
3. reter na memória
4. guardar informação na memória do computador