inveja

Inveja

,
f.
Tristeza ou desgôsto pela prosperidade ou fortuna alheia.
Desejo excessivo de possuír exclusivamente o bem de outrem.
Objecto invejado.
* Pl. Loc. adv.
Ás invejas, á porfia: «todos os portugueses ás invejas entraram
no lavor dos muros.
» Filinto, D. Man., II, 91.
(Do lat. invidia)
Traduções

inveja

envymisunnelseNeidenvie, convoitiseحَسَدzávistmisundelseφθόνοςenvidiakateuszavistinvidiaねたみ부러움afgunstzawiśćзавистьavundsjukaความอิจฉาhasetsự ghen tị羡慕קנאהЗавист (ĩ'vɛʒɐ)
nome feminino
acto de querer aquilo que outros têm