ter (redirecionado de ir ter com alguém)

ter aufhalten, besitzen, entbinden, haben, halten, innehaben be in labour, give birth, hang onto, have, have got, hold, labour, own, possess, fear, contain, keep έχω, κρατώ tener accoucher, posséder, tenir, avoir avere иметь يَمْلِك mít have olla jollakulla imati 持っている 가지고 있다 hebben ha mieć ha มี sahip olmak có 有

v t ter ['ter]

1 possuir avoir

ter muito dinheiro avoir beaucoup d'argent

ter uma quinta avoir une ferme

2 conter avoir

a casa tem três quartos la maison a trois chambres

o quintal tem muitas árvores le jardin a beaucoup d'arbres

A garrafa tem um litro de água. La bouteille contient un litre d'eau.

3 gozar de être

ter saúde / juízo être en bonne santé / être prudent

4 sofrer avoir

ter dores de cabeça / dentes avoir des maux de tête / dents

5 sentir avoir

ter calor /frio / sede / fome / sono / medo avoir chaud/ froid / soif / faim / sommeil / peur

6 utiliza-se para a idade avoir

ter vinte anos avoir vingt ans

Que idade tens? - Tenho cinquenta anos. Quel âge as-tu? - J'ai cinquante ans.

7 para desejar avoir

Tenha umas boas férias! Bonnes vacances !

ter a certeza
estar convencido de être sûr

Tenho a certeza disso. Je suis sûr de cela.

ir ter a
ir dar a, dirigir-se aller à

Essa rua vai ter ao centro. Cette rue va au centre.

ir ter com alguém
ir encontrar-se com alguém aller rejoindre qqn

ter de / que
ser obrigado a, precisar de devoir

Tenho que sair já. Je dois sortir immédiatement.

Ela tem que estudar muito. Elle doit étudier beaucoup.

v aux ter "haver", usa-se nos tempos compostos être, avoir

Eles já tinham partido. Tinham estado aqui antes. Ils étaient déjà partis. Ils avaient été ici avant.