jeito

jeito Form, Gestalt form, shape forme, genre דרך 方法

subst m jeito ['ʒɐjtu]

1 habilidade talent, don

ter jeito para o desenho être doué pour le dessin

não ter jeito para guiar ne pas être doué pour conduire

2 modo, forma façon

um jeito de dançar une façon de danser

com jeito
com cuidado délicatement

tratar de algo ou de alguém com jeito traiter qqn ou qqch délicatement

dar um jeito
torcer um membro se tordre un membre

dar um jeito ao pé se tordre la cheville

fazer jeito
convir convenir, tomber bien

O feriado faz-me jeito. Le jour férié tombe bien.

Esse tacho faz-me jeito. Cette casserole me convient.

fazer um jeito a alguém
ajudar alguém rendre service à qqn

dar um jeito a algo
arrumar mettre de l'ordre à qqch

dar um jeito ao quarto mettre de l'ordre à la pièce

de jeito nenhum!
de maneira nenhuma sûrement pas !