levantar (redirecionado de levantar voo)

levantar hissen, hochheben hoist, hoist up, run up, wind up, raise, stand, arise, exalt, heave, lift, mutiny, remove, rise, rouse يَرفَع zvednout løfte ανυψώνω levantar nostaa soulever podići sollevare 持ち上げる ...을 올리다 optillen løfte podnieść się поднимать lyfta ยกขึ้น kaldırmak nâng lên 举起

v t levantar [ləvɐ̃'tar]

1 erguer lever, soulever

levantar a mão lever la main

levantar um peso soulever un poids

levantar algo que caiu soulever qqch qui est tombé

2 colocar, suscitar poser, mettre

levantar dúvidas sobre algo mettre qqch en doute

levantar voo
erguer-se do solo décoller

O avião levantou voo. L'avion a décollé.

levantar dinheiro
retirar dinheiro retirer de l'argent

levantar um cheque
receber o dinheiro do cheque encaisser un chèque

levantar a mesa
tirar os pratos e talheres da mesa débarrasser la table

v pron levantar-se [ləvɐ̃'tarsə]

1 pôr-se de pé, erguer-se se lever

levantar-se da cadeira se lever de sa chaise

2 acordar, sair da cama se lever

Ele levanta-se todos os dias às 8h da manhã. Il se lève tous les jours à 8 heures du matin.