ligar (redirecionado de ligar-se)

Léxico

ligar: vincular

Traduções

ligar binden, verbinden, verlinken, aufdrehen, einschalten, einstöpseln bind, connect, connect up, join, plug in, switch, tie, tie up, turn on, call, link, alloy, bandage, mix, unite, switch on συνδέω, ανάβω, επιδένω, συνδέω στην πρίζα ligar, encender, enchufar, vendar aboucher, allumer, attacher, brancher, connecter, donner, nouer, ouvrir, relier, tourner, bander يُشْعِل, يُشغل التيار, يُضَمد, يُوصِل بالقابس الكهربائي obvázat, zapnout, zapojit forbinde, slutte til, tænde käynnistää, kytkeä päälle, kytkeä pistorasiaan, sitoa poviti, uključiti accendere, fasciare, inserire つける, プラグで接続する, 包帯をする 마개로 막다, 붕대를 감다, 켜다 aanzetten, inschakelen, insteken, verbinden forbinde, plugge inn, slå på wetknąć, włączyć, zabandażować включать, включать в сеть, накладывать повязку förbinda, sätta i, sätta på เปิด, เสียบปลั๊ก, พันแผล açmak, bağlamak, elektriği açmak, sarmak băng bó, bật, cắm vào 开启, 开电源, 打绷带, 插上电源

v t ligar [li'gar]

1 juntar, unir joindre, lier, relier

ligar duas frases relier deux phrases

2 pôr em funcionamento allumer

ligar a televisão allumer la télévision

ligar algo à tomada brancher qqch à la prise

v int ligar

1 telefonar appeler

ligar para o número da amiga appeler le numéro de son amie

2 dar atenção ou importância faire attention

Não ligues ao que ela diz. Ne fais pas attention à ce qu'elle dit.

v pron ligar-se [li'garsə] juntar-se, unir-se se joindre

ligar-se a um grupo de pessoas se joindre à un groupe de personnes