malandro

Malandro

, m. Pleb. Vadio. Gatuno. * Adj. Prov. alg. Preguiçoso. (Der. regressiva de malandrino, como rosmano de rosmaninho)
Traduções

malandro

(mɐ'lɐ̃dru)

malandra

(mɐ'lɐ̃drɐ)
adjectivo
1. maroto, brincalhão
2. preguiçoso, que não gosta de trabalhar

malandro

street wise guy, streetwisefacinoroso, sveglioGauner, Halunke, gerissenمُحَنَّكprotřelýgadevantέμπειρος από τη ζωήespabiladokatuelämää tuntevadébrouillardsnalazi se na asfaltu世慣れた도시 물정에 밝은door de wol geverfdstorbyvantcwaniackiопытныйgatusmartซึ่งเอาตัวรอดได้ในสังคมเมืองsokaklarda büyümüşbụi đời善于在城市生活的
nome masculino
1. indivíduo preguiçoso
2. vigarista