mandar

mandar anordnen, befehlen, einsenden, gebieten, schicken, senden, verordnen, vorschreiben command, order, send, tell, transmit, ship adresser, commander, envoyer

v t mandar [mɐ̃'dar]

1 ordenar faire faire

mandar alguém fazer algo faire faire qqch à qqn

2 enviar envoyer

mandar um pacote a alguém envoyer un paquet à qqn

mandar vir
encomendar commander

mandar vir algo commander qqch

mandar alguém passear
desembaraçar-se rapidamente de alguém envoyer qqn promener

v int mandar mandar em
dominar, dirigir commander

É ela quem manda em casa. C'est elle qui commande à la maison.

mandar nos filhos commander ses enfants