manga

Manga

,1
f.
Parte do vestuário, com que se cobre o braço.
Filtro afunilado, para líquidos.
Mangueira2.
* Pesc.
Cada uma das rêdes quadrangulares, no apparelho da pesca da sardinha.
*
Tromba de água.
*
Chaminé de candeeiro.
*
Chocalho grande, choca.
Fig.
Turba, grupo de gente.
* Ant.
Manga de cavallo, companhia ou esquadrão de cavallaria.
*
Manga de incandescência, tubo de gaza, impregnado de saes metállicos,
que se colloca sôbre uma luz, para a tornar mais brilhante.
Estar em mangas, ou estar em mangas de camisa, estar sem casaco,
ou sem outra cobertura sôbre as mangas da camisa.
(Do lat. man(i)ca)

Manga

,2
f.
Fruto da mangueira.
A mangueira, planta.
(Do mal. manka)

Manga

,3
f. Bras.
Pastagem cercada, onde se guardam cavallos e bois.
Bras.
Ramal da estrada de seringueiras.
Prov. alent.
Prolongamento de uma herdade entre outras.
T. do Ribatejo.
Caminho cerrado por árvores ou vallados, que conduz ao pátio da
herdade.
Mil.
Os lados immediatos á guarnição.
(Relaciona-se com manga1?)

Manga

,4 f. O mesmo que manganella. Cf. Herculano, Hist. de Port., I, 376.
Traduções

manga

('mɐ̃gɐ)
nome feminino
parte da roupa que cobre o braço

manga

Ärmel, Mangosleeve, mangomanga, mangomanche, mangueكِمّ, مَنْجَةmango, rukáværme, mangoμάνγκο, μανίκιhiha, mangomango, rukavmango, manicaマンゴー, 袖망고, 소매mango, mouwerme, mangomango, rękawрукав, мангоärm, mangoแขนเสื้อ, มะม่วงkol ağzı, mangoquả xoài, tay áo芒果, 衣袖манга
nome feminino
fruto tropical